A:いよいよ甲子園（こうしえん）始（はじ）まるね。 B:甲子園ってなんか青春（せいしゅん）してるって感（かん）じじゃねえ？ A:おれも甲子園行（い）きたかった。 B:野球部（やきゅうぶ）だった？ A:…...

A:どこか行（い）こうか。 B:歩（ある）いて？ A:もちろん車（くるま）で。 B:免許（めんきょ）持（も）ってんの？ A:当（あ）たり前（まえ）じゃん。 A:咱们去哪儿玩吧。  B:走着去吗？  ...

A:今度（こんど）のヨーロカップ、どこが優勝（ゆうしょう）すると思うの？ B:もちろんイタリアでしょう。 A:ドイツだって。 B:なんか賭（か）けようか。 A:你觉得这次欧洲杯谁会拿冠军？ B:当然...

A:スノボー行（い）かねえ？ B:いつ？ A:今度の週末（しゅうまつ）どう？ B:いいよ。 A:去玩雪橇怎么样？ B:什么时候? A:这个周末行吗？ B:好啊。 “スノーボード”省略成了“スノボ...

A:近（ちか）くにスキー場（じょう）はないの？ B:近くにはないねえ。 A:じゃあ、いつもどこ行（い）くの？ B:新潟（にいがた）の方（ほう）。 A:这附近没有滑雪场吗？ B:附近是没有。 A:那你...

A:いまツーストライク？ B:いや、ワンストライクツーボール。 A:现在是两个好球吗？ B:不是，一个好球两个坏球。...

A:今日（きょう）なにしてた？ B:野球（やきゅう）見（み）てた。 A:甲子園（こうしえん）？ B:そう。 A:今天干什么了？ B:看棒球赛了。 A:甲子园？ B:恩。...

A:９回に満塁（まんるい）なんて逆転（ぎゃくてん）できるかも。 B:さよならホームランでしょう。 A:在第九场打出满垒，或许还能扭转局势呢。 B:真是起死回生的满垒啊。...

A:これは負（ま）けたな。 B:まだわからないよ。野球（やきゅう）は９回（かい）からだっていうじゃん。 A:一発（いっぱつ）でればわかんないけど。 B:なんとか延長戦（えんちょうせん）までもっていけは...

A:ワールドカップのチケット発売（はつばい）するんだって。 B:もちろん買（か）うでしょう。 A:決勝戦（けっしょうせん）見（み）に行（い）きたいなあ。 B:でも高（たか）そう。 A:听说开始发售世…...